Wong Kar-Wai – 2046

— Antes…
   cuando alguien tenía un secreto que no quería compartir,
   subía a una montaña,
   buscaba un árbol y excavaba un agujero en él,
   y susurraba el secreto en el agujero.
   Después lo tapaba con barro,
   de ese modo, nadie podría descubrirlo nunca.

   Una vez me enamoré de alguien.
   Después de un tiempo, se marchó.
   Se fue a 2046.
   Pensé que me esperaría allí,
   pero no pude encontrarla.
   No puedo dejar de preguntarme si me amaba o no.
   Nunca lo averigüé.
   Quizás su respuesta era como un secreto…
   que nadie conocería.
[…]

Wong Kar-Wai – In the Mood for Love

[…]

– ¡Qué coincidencia!
– ¿Sale?
– Voy por tallarines, estoy hambriento.
¿Quiere comer conmigo?
– No, gracias.
– ¿Viene de la oficina? Debe tener mucho trabajo.
– He ido al cine.
– ¿Sí? ¿Qué tal?
– Así así…
– Antes me gustaba ir al cine.
– Tenía usted. muchas aficiones.
– Si estás solo, puedes hacer muchas cosas.
Todo cambia cuando te casas.
Las decisiones se toman a dos…¿ Verdad?
A veces me pregunto qué sería si no me hubiese casado.
¿Nunca lo ha pensado?
– Quizá más feliz…
No sabía que el matrimonio fuera tan complicado…
Cuando eres soltero, sólo dependes de ti mismo.
Cuando te casas, no puedes pensar sólo en ti.
– No le dé tantas vueltas, quizá vuelva pronto.

[…]