Julio Miranda – Egoísmo

En silencio he sufrido tantas penas
por ser mi alma tan buena y no poderla controlar
que pesar
si nunca he dado motivos
no conozco el egoísmo
y a nadie le hago mal.

Si esa es la vida
la que nos marca el camino
que debemos recorrer
para mal o para bien
a mi me toco esta ruta
y que le vamos a hacer
si hay que perder
aun no estoy resignado
déjenme seguir luchando
que mi deseo es vencer.

Soy sincero
y aunque tengo mil defectos
no soy el hombre perfecto
yo tan solo soy normal
que será
que hasta me han sorprendido
por ser humilde y sencillo
me han querido maltratar.

Si esa es la vida
la que nos marca el camino
que debemos recorrer
para mal o para bien
a mi me toco esta ruta
y que le vamos a hacer
si hay que perder
aun no estoy resignado
déjenme seguir luchando
que mi deseo es vencer.

Michel Gondry – La Science des rêves (La ciencia de los sueños)

[…]
Nunca saldrás con ella, ¿de acuerdo?
– Te volverá loco.
– Me volverá loco.
Me niego a creer que Stéphanie me ofrece solo amistad.
Hay señales que no pueden ser erróneas.
No pueden ser erróneas. Mira, mira. Me besa a menos de un centímetro de los labios.
Es una señal, la más evidente, de que me desea.
¿Dónde debería besar a un amigo? ¿En la frente?
A mitad de camino entre la oreja y los labios. Eso se considera normal.
Y si no muevo la cabeza hacia atrás, me besa en los labios.
¿Y por qué evadiste su beso?
Tal vez traté de besarla, ¿a quién le importa?
La cosa es que ella me torturará, torturará, torturará toda la vida.
Simplemente no le importo.
No, no es cierto. Le importo mucho. Venera mi presencia.
Siente lástima por mí. Compasión. Eso es lo peor.
Exactamente. Mi sentimiento llegó a ser patológico…
…y no puedo seducir a nadie sin patología.
¿Crees que puedes seducirla con tu regalo patológico y raro?
Todos acabaron en la basura, cegados por tu…
– No.
– No te espera nadie en el bar.
Stéphanie nunca llegó. Perdió el interés en ti hace mucho.
– Es tarde. Stéphanie siguió su vida.
– No.
– Stéphanie siguió su vida.
– Vete.
No cambiará de opinión. Las chicas no cambian de opinión si se acabó.
[…]

Nine Inch Nails – Every day is exactly the same (Esp-Ing)

[Español]

Creo poder ver el futuro
Porque repito la misma rutina.
Creo que tenia un propósito
Y otra vez debe haber sido un sueño

Creo que solía tener una voz
Ahora nunca hago un sonido.
Solo hago lo que he me han dicho
realmente no quiero que estén alrededor

Oh no

Cada día es exactamente igual
Cada día es exactamente igual

No hay amor aquí y no hay dolor
Cada día es exactamente igual

Puedo sentir que sus ojos me estan observando
en caso de que me vuelva a perder

A veces pienso que soy feliz
a veces lo sigo pretendiendo.
No puedo recordar cómo empezó esto

Pero yo puedo decirte exactamente cómo terminará

Cada día es exactamente igual
Cada día es exactamente igual

No hay amor aquí y no hay dolor
Cada día es exactamente igual

Estoy escribiendo en un pedazo de papel
esperando que algún día lo puedas encontrar
Lo esconderé detras de algo
Donde ellos no se atrevan a buscar
Todavia estoy aqui adentro
Un poco todavia estoy sangrando
Desearia que esto hubiera salido de otra manera
Pero simplemente no se, no sé qué más puedo hacer

[Ingles]

I believe I can see the future
Cause I repeat the same routine
I think I used to have a purpose
But then again
That might have been a dream
I think I used to have a voice
Now I never make a sound
I just do what I’ve been told
I really don’t want them to come around

Oh, no

Every day is exactly the same
Every day is exactly the same
There is no love here and there is no pain
Every day is exactly the same

I can feel their eyes are watching
In case I lose myself again
Sometimes I think I’m happy here
Sometimes, yet I still pretend
I can’t remember how this got started
But I can tell you exactly how it will end

Every day is exactly the same
Every day is exactly the same
There is no love here and there is no pain
Every day is exactly the same

I’m writing on a little piece of paper
I’m hoping someday you might find
Well I’ll hide it behind something
They won’t look behind
I’m still inside here
A little bit comes bleeding through
I wish this could have been any other way
But I just don’t know, I don’t know what else I can do

Eliseo Subiela – El lado oscuro del corazón II

[…]

-Y por qué, digo yo, si no es una pregunta muy indiscreta,
¿Por qué no escribís en un papel como escribimos todos?
-Eso es para los escritores, para mi la poesía es la vida…
entonces no veo porque circunscribirla a un pedazo de papel…
porqué tendría que escribirla en otra cosa que no fuera la vida…
después de todo ¿no es eso lo que uno quiere decir?…
Todo lo que se puede decir es mentira
el resto es silencio…
solo que el silencio no existe
-no
-…Las palabras no hacen el amor
hacen la ausencia
si digo agua ¿beberé?
si digo pan ¿comeré?
lo que pasa con el alma es que no se ve
lo que pasa con el espíritu es que no se ve
¿de dónde viene esta conspiración de invisibilidades? …
ninguna palabra es visible…

[…]

[El dialogo tiene fragmentos de un poema llamado «Esta noche en este mundo» de Alejandra Pizarnik:
para verlo completo aqui esta el vinculo:

http://www.lainsignia.org/2001/mayo/cul_018.htm

]

el-lado-oscuro-del-corazon-2

Tim Burton – Vincent (esp)

Vincent Malloy tiene siete años
Es un niño amable pero algo huraño
Es bueno, obediente y muy educado
Pero el quiere ser como Vincent Price
Su ídolo sagrado.

No le importa vivir con su perro su gato y su hermana
Aunque preferiría compartir casa con murciélagos y arañas.

Allí jugaría con los horrores que inventara
Y vagaría por los oscuros pasilloS, solo y atormentado

Cuando viene su tía, Vincent parece un cielo
Pero se imagina sumergiéndola en cera hirviendo para su museo

Hace experimentos con su perro Abacrombie
Con el fin de crear un horrible zombi
Con ese espectro terrorífico para los hombres
Buscaría sus victimas por la niebla de Londres

Pero el no solo piensa en crímenes violentos,
Vincent pinta y de vez en cuando lee cuentos.
Mientras otros niños leen tebeos de acción
A vincent es Edgar Allan Poe quien llama su atención.

Una noche, cuando leía una historia horripilante
Algo le hizo palidecer al instante
Con tamaño disgusto su vida quedo derrumbada
Pues su bella esposa viva fue enterrada.

Debía cerciorarse de que había muerto
E intentando desenterrarla destrozo las flores del huerto.

Su madre lo envió a su cuarto como castigo
Desterrado en sus sueños a la torre del olvido.

Sentenciado a pasar el resto de su vida
Con el retrato de su amada que fue enterrada viva

y mientras lloraba sumido en la desesperación
Apareció su madre en la habitación
Y le dijo:
Si quieres puedes salir a jugar
Hace un día estupendo, lo puedes aprovechar.

Vincent trato de hablar pero no pudo
Los años de aislamiento lo volvieron casi mudo
Así que cogio su pluma y se puso a escribir
Estoy poseído por esta casa, nunca volveré a salir
Su madre le contesto:
Ni estás poseído ni estás medio muerto
Este juego tuyo es solo un invento
Eres vincent malloy, no eres vincent price
Y no estas loco ni atormentado, ¡caray!
Tienes siete años y eres mi hijo
Vete a jugar con otros niños, ¡te lo exijo!
Y tras este toque de atención abandono la habitación

Pero cuando vincent trato de sobreponerse
Las paredes empezaron a moverse
Crujían, temblaban y su horrible locura la cima alcanzaba.
Vio a Abacrombie ,su terrible esclavo
Y su mujer lo llamaba desde el otro lado
De la tumba nacían sus ecos
Y de las paredes surgían manos de esqueletos

Todas las desgracias que sus sueños atormentaban
Entraron en su vida mientras el gritaba.

Trato de escapar, de huir del horror
Pero su mustio cuerpo se derrumbo por el dolor

Débilmente, casi sin voz, recito “el cuervo” de Edgar Allan Poe
MI ALMA, ESA SOMBRA QUE ALLI FLOTA FANTASMAL
NO SE ALZARA NUNCA MAS.

[Vincent Leonard Price fue un actor de cine estadounidense, conocido por las películas de terror de bajo presupuesto en las que trabajó durante la última etapa de su carrera.
Participó con su voz en el álbum Welcome to my Nightmare de Alice Cooper, The Number Of The Beast de Iron Maiden, la famosa canción Thriller de Michael Jackson y en la versión en Ingles del corto VINCETN de Tim Burton].